What we collect, why, and for how long.Ką renkame, kodėl ir kiek laikome.

Who processes the dataKas tvarko duomenis

The controller is:Duomenų valdytojas:

For anything about your data, write through the request form — it reaches the same place. We deliberately publish no e-mail address here: an address on a public page collects spam, not questions. People who already use the workspace find our contact inside it.Dėl bet ko, susijusio su jūsų duomenimis, rašykite per prašymo formą — ji pasiekia tą pačią vietą. El. pašto adreso čia sąmoningai neskelbiame: viešame puslapyje paliktas adresas surenka šlamštą, o ne klausimus. Darbo erdve jau besinaudojantys mūsų kontaktą mato joje.

The access request formPrieigos prašymo forma

The form asks for your name, company, e-mail address and role; the country and the description of what you would calculate are optional. It all travels to us in one e-mail — the site has no database and keeps no log of requests.Formoje prašome vardo ir pavardės, įmonės, el. pašto adreso ir vaidmens; šalis ir aprašymas, ką skaičiuotumėte, — neprivalomi. Viskas atkeliauja pas mus vienu laišku: svetainė neturi duomenų bazės ir prašymų žurnalo nekaupia.

Why: to assess the request and reply to you. Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract (GDPR Art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in running an invitation-based workspace (Art. 6(1)(f)).Kodėl: kad įvertintume prašymą ir jums atsakytume. Teisinis pagrindas: jūsų prašymu atliekami veiksmai iki sutarties sudarymo (BDAR 6 str. 1 d. b p.) ir mūsų teisėtas interesas turėti kvietimais grįstą darbo erdvę (6 str. 1 d. f p.).

Technical data and protection from botsTechniniai duomenys ir apsauga nuo botų

Like any website, ours receives your IP address and browser request headers. Cloudflare, which hosts and protects the site, processes them to keep it running and to tell people from automated traffic. The form is additionally protected by Cloudflare Turnstile, which looks at signals from your browser to decide whether the sender is a person. Legal basis: our legitimate interest in a working, non-abused service (Art. 6(1)(f)).Kaip ir bet kuri svetainė, mūsų gauna jūsų IP adresą ir naršyklės užklausos antraštes. Juos tvarko svetainę talpinanti ir sauganti „Cloudflare“ — kad svetainė veiktų ir kad būtų galima atskirti žmones nuo automatinio srauto. Formą papildomai saugo „Cloudflare Turnstile“: jis vertina naršyklės signalus ir sprendžia, ar siuntėjas yra žmogus. Teisinis pagrindas — mūsų teisėtas interesas turėti veikiančią ir nepiktnaudžiaujamą paslaugą (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

Cookies and local storageSlapukai ir vietinė saugykla

There is no analytics, advertising or tracking on this site — nothing that would need your consent. What is used:Šioje svetainėje nėra jokios analitikos, reklamos ar sekimo — nieko, kam reikėtų jūsų sutikimo. Naudojama tik tai:

• Language choice — kept in your browser’s local storage after you press EN or LT, so the next page opens in the same language.Kalbos pasirinkimas — išsaugomas jūsų naršyklėje po to, kai paspaudžiate EN arba LT, kad kitas puslapis atsivertų ta pačia kalba.
• A Cloudflare security cookie that separates people from bots. It is strictly necessary for the service and is not used to profile you.„Cloudflare“ saugumo slapukas, atskiriantis žmones nuo botų. Jis būtinas paslaugai veikti ir nenaudojamas jūsų profiliavimui.

Because these are strictly necessary or set by your own choice, there is no consent banner. If we ever add analytics, a consent request will appear with it.Kadangi tai būtinieji arba jūsų paties pasirinkimu įrašomi duomenys, sutikimo juostos nėra. Jei kada nors atsiras analitika, kartu su ja atsiras ir prašymas sutikti.

Who else sees the dataKas dar mato duomenis

We do not sell data and do not pass it to third parties for their own purposes. It is handled on our behalf by the services that make the site work:Duomenų neparduodame ir neperduodame tretiesiems asmenims jų pačių tikslais. Mūsų vardu juos tvarko paslaugos, kuriomis svetainė veikia:

• Cloudflare — hosting, protection from bots, the form’s server function.„Cloudflare“ — talpinimas, apsauga nuo botų, formos serverio funkcija.
• Resend — delivery of the request e-mail (EU region).„Resend“ — prašymo laiško pristatymas (ES regionas).
• Our e-mail provider — the mailbox the request lands in.Mūsų el. pašto paslaugos teikėjas — dėžutė, į kurią prašymas atkeliauja.

These providers may process data outside the European Economic Area under the safeguards required by law, such as standard contractual clauses.Šie teikėjai duomenis gali tvarkyti ir už Europos ekonominės erdvės ribų, taikydami teisės aktų reikalaujamas apsaugos priemones, pavyzdžiui, standartines sutarčių sąlygas.

How long we keep itKiek laiko laikome

A request is kept while we assess it and for up to twelve months after we reply — long enough to remember who asked and what was answered. After that it is deleted. If access is granted, your data continues to be processed as part of your workspace account.Prašymą laikome, kol jį įvertiname, ir iki dvylikos mėnesių po atsakymo — tiek, kad atsimintume, kas kreipėsi ir kas buvo atsakyta. Vėliau jis ištrinamas. Suteikus prieigą, jūsų duomenys toliau tvarkomi kaip darbo erdvės paskyros dalis.

Your rightsJūsų teisės

You may ask what data we hold about you, have it corrected or deleted, restrict or object to its processing, and receive it in a portable form. Write through the form; we reply to the address you give.Galite paprašyti sužinoti, kokius jūsų duomenis turime, juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti tvarkymą ar jam nesutikti, taip pat gauti juos perkeliamu pavidalu. Rašykite per formą; atsakome nurodytu adresu.

If you think we handle your data wrongly, you may complain to the State Data Protection Inspectorate of Lithuania (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, ada@ada.lt).Jei manote, kad jūsų duomenis tvarkome netinkamai, galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, ada@ada.lt).

We make no automated decisions about you and do no profiling: every request is read by a person.Automatinių sprendimų dėl jūsų nepriimame ir profiliavimo nevykdome: kiekvieną prašymą perskaito žmogus.

Updated 5 September 2026.Atnaujinta 2026 m. rugsėjo 5 d.